Végre elérkezett a várva várt párizsi utazás! A tánciskola legjobb növendékei közé a Kívülállók Klubja is beverekedte magát, pedig pár hónappal ezelőtt Cris még álmodni sem mert volna ilyesmiről. Párizs nemcsak fényt és csillogást, hanem kellemetlen élményeket is tartogat a gyerekek számára, akik ismét bebizonyíthatják az összetartás erejét.