A kétkötetes családregény drámai befejezésében Marta unokája, Carolyn Arundel életét követhetjük végig, aki egy tragédiát követően beleveti magát San Francisco mámorral és szenvedéllyel teli világába. Amikor testileg-lelkileg teljesen kimerülten újra felbukkan, vonakodva keresi fel a családját, hogy segítsenek neki a talpra állásban. A generációk közötti feszültség ismét felüti a fejét, amikor Carolyn lánya, May Flower Dawn szorosabb kapcsolatot alakít ki a nagyanyjával, mint a saját anyjával. Dawn viszont szeretné elkerülni elődei hibáit, ezért elhatározza, hogy „összekötő hídként” fog szolgálni családja nőtagjai között...
