A fehér könyv

A fehér könyv lírai elmélkedés az emlékezetről, a veszteségről és a gyászról. A névtelenül maradó, de számtalan részletből azonosítható elbeszélő a fehér szín körbejárásával egy sor tárgyról és természeti jelenségről – a hóról, a sóról, a kockacukorról, a pólyákról, a rizsről, a halotti lepelről és megannyi másról – osztja meg apró, pillanatképekhez hasonlító benyomásait. Miközben Han Kang prózája gyakran töredékesnek hat, a könyv végigmond egy nagy történetet is: a születése után alig néhány órával elhunyt nővér parányi életét és tragikus halálát. Ezeken a kicsire fogott írásokon keresztül a szerző azt meséli el, hogyan alakítja a veszteség az identitást, hogyan válhatnak a hétköznapi tárgyak a gyász és a gyengédség hordozóivá, és miképpen változik az eredendően fehér világ előbb színessé, majd feketévé. „Úgyhogy ha most élnél, én nem lennék életben. Most én élek, ezért te nem létezel. A sötétség és fény között, abban a fakó résben tudunk csak valamennyire egymás arcába nézni.” Az életműsorozat magyarul most megjelenő darabját Han Kang 2016- ban, nyolc évvel az irodalmi Nobel-díj elnyerése előtt publikálta. A fehér könyv egész írásművészetének emblematikus összefoglalása – ily módon kezdő és haladó Han Kang-olvasóknak egyaránt megkerülhetetlen olvasmány. Han Kang 1970-ben született Dél-Koreában, a Jonsze Egyetemen tanult koreai irodalmat. Növényevő című regényét 2016-ban Nemzetközi Man Booker-díjjal tüntették ki, életművét 2024-ben irodalmi Nobel-díjjal ismerték el.